迫于生计，罗莎里奥（凯特·德尔·卡斯蒂洛 Kate del Castillo 饰）不能不分开了本身挚爱的儿子卡利托斯（阿德里安·阿龙索 Adrian Alonso 饰），单身前去洛杉矶赚钱养家。临行前，她将卡利托斯拜托给了母亲班尼塔（Angelina Peláez 饰），并承诺必然会回来接他。可几年曩昔，罗莎里奥仿佛里当初的许诺愈来愈远。班尼塔的归天让九岁的卡利托斯成了无依无靠的孤儿，但是，和本地诸多不异环境的孩子们分歧，他并没有向艰辛的糊口屈就，也没有纵容糊口一味出错，一个果断的信心支持着他，他决议要远赴洛杉矶寻觅母亲。这漫长的旅途布满了艰险，好在有仁慈的人们出手互助，这段亲情维系的路程得以画上了美满的句号。

范德贝克的经纪人将在接下来的几周与一些俱乐部进行对话，看看他们的兴趣有多大，这些俱乐部有可能来自西班牙、意大利，也包括英格兰球队。